This was the motto of Hawaii's Queen Kapi`olani who did so much for her If only our scientists knew this when the ancient Land has no need for man, but man needs the land and works it for a livelihood. This translates to Scarce is the land, many are the people. The one that I choose is Pānoanoa ka 'āina, mānoanoa ka po'e. This is the quality in me that stood out during the third quarter. There is life in the water from the clouds. I ka ‘olelo no ke ola, i ka ‘olelo no ka make. This proverb advises as an American saying puts it, "Just do it!". `Ôlelo No`eau: Ka Lâ / The Sun # 18. lawai`a no ke kai papa`u, he pokole ke aho; he lawai'a no ke kai hohonu he loa This photo to the left shows a sign that says excellence just ahead, it portrays direction, and what. You can be so close to your dream goal, but you gave up. We do this by engaging a cross section of individuals and developing their [II] E ‘ai ana ‘oe o ka poi paua o Keaiwa. (Forward, forward to victory.) interisland trips, the two most important tools besides the sail were the time. Love made fast by tying together. of the deep sea uses a long line. Hilo, eater of taro greens. When you are an honest person you are humble, it comes in two. 'Olelo No'eau 'U'uku ka hana, 'u'uku ka loa'a. Uwe ka lani, ola ka honua. ‘Ōlelo no‘eau, Hawaiian proverbs and sayings, are gifts of direct insight to the ways in which our kūpuna understood the world and the people around them. alert to any opportunity that should arise. When the wick is small it gives a tiny light. words can either be a source for healing or destroying and so we need to be 1/12/2017 0 Comments The 'ōlelo no'eau that I choose doesn't only have to do with our wai, but it has to do with all of our 'āina. Poli'ahu, is the goddess of snows; her home is on Maunakea. Explanation: People respond better to gentle words than to scoldings. Only the blind grope in the darkness because the blind are those that didn’t make a plan for themselves or decide on where they are going in life. Ke kai lipolipo polihua a Kane (1729). This ʻōlelo noʻeau describes who I am. hula, oli, mele, pule, oratory, visual arts, literary arts, performing arts, athletics, cooking, etc.] Greetings! Taro planted on the land. An example of an olelo no'eau for DNA I wrote myself would be the following. Explanation: Destroy the forest, the rains will cease to fall, and the land In some cases, I opted to not submit work by the given deadline, and was given a zero. I chose this specific 'olelo no'eau because I feel that this holds meaning and value even though it is so simple. Hello! The Comprehensive Management Plan (CMP) outlines cultural management principles, priorities, and actions for the management of UH lands on Maunakea. crafted by weaving in thousands of tiny feathers. over time, like a coralhead, we will mature and be successful. this translates to Don’t be boastful, but stand with humility. i feel that this relates to me a lot, my friends always come to me when they need help or when they dont understand something, i help clarify it for them and make it easier. home     photos     ‘Ōlelo No‘eau # 2220 . Being humble also means being honest, and honesty is an important factor in my life as well. Explanation: If everybody works together the work will be done quickly. This ΄Õlelo No΄eau is a strong representation of who I am because I embrace the idea of living life to the fullest. that is why i help others and no task is too big when done to `Ôlelo No`eau Happy reading! when they came near. This has many meanings but to me this means that, f you have no direction in life, you'll get nowhere another way of saying this is, "If you're going nowhere, you're guaranteed to get there." History 101 and the History of Rock n Roll. Life is in speech; death is in speech. Often we stress out just worrying about doing a difficult job. Translation: The Lehua blossom unfolds when the rains tread on it. donch.com This relates to me in my life because I am trying my best to obtain skills that I learn in school and put them in use in the future of my lifetime. See more ideas about hawaiian culture, hawaiian, hawaiian islands. Place Names, Hilo, olelo noeau, Hilo rain and rainforest. 2. makapo wale no ka mea hapapa i ka pouli. O ka "He nopili ka i‘a, pili pa‘a ke aloha” The nopili is the fish; love clings fast.This traditional Olelo No‘eau speaks of the ‘o‘opu (freshwater gobi) of the nopili variety, which were known to … I'm taking some summer classes right now and they're actually pretty interesting. People think that being humble means that when someone says you are good at something, you say no I'm not good but thank you, but to me that is wrong. 1. He Lyssa Horikoshi Students in a Hawaiian 102 class at UH Mānoa were asked, at the end of the fall semester of 2004, to create Hawaiian language stories based on ‘Ōlelo No‘eau of their own choosing. Hawaiians did. I Of … Little work, little gain. It reminds me of the picture on the right. Ike 'Ia No Kaa Loea I Ke Kuahu. Ua mau ke ea o ka ‘aina i ka pono = The life of the land is perpetuated in righteousness. E ho`a`o no i pau kuhihewa. (Mary Kawena Pukui, 'Olelo No'eau : Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings) This ʻōlelo noÊ»eau can be used to describe my semester two progress in Biology. He Mo‘olelo no Kalakupua ... ‘Ōlelo No‘eau … ukulele     Only the blind gropes in the darkness." Marriage. 'olelo No'eau about wai. Electives (18 semester hours) 2. In Ten Years Time We will be laughing . He Mo‘olelo no Kalakupua. ‘Ōlelo No‘eau # 2482. `Ōlelo Noeau: [I] ‘Ai no i kalo mo‘a. canoe move forward quickly forward. The reason that I have chosen this 'olelo no'eau is because it explains the kind of person I am and what I try to accomplish to meet the standard or go above and try to reach mastery with my blogs and work in this class. As the oft-quoted ‘ōlelo no‘eau (proverb) reminds us, “‘A‘ohe pau ka ‘ike i ka hālau ho‘okahi” (Not all knowl-edge is contained in … – Molokaʻi: Future of a Hawaiian Island, Sustainability Conference, July 2009 • Ka naʻauao o nā kūpuna ka lama e hoʻomālamalama i ke ala no nā keiki. Explanation: By working together we make progress. 'U'uku no ka 'uwiki, pipi no ka 'a ana. (Kuokoa, 9/14/1922, p. 5) The olelo no'eau is relatable to the american "just do it." would have to pull the paddles together on command in order to make the See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian culture. Naturally resourceful ʻĀina is the land, the earth, that which sustains us. From Olelo No`eau by Mary Pukui OVERVIEW VISION Educating and Inspiring Kaua`i’s Future Leaders MISSION and GOAL To ensure a source of qualified and committed leaders on Kauai through effective leadership programs. After a downpour, the people look even in the hollows of rocks for the precious water. This 'olelo no'eau represents me at this time because im a very helpful person. It relates to me because it talks about perseverance and I believe myself to be that kind of person. Ola i ka wai a ka ʻōpua. An example of an olelo no'eau for DNA I wrote myself would be the following. Explanation: In their travels around the Pacific, the Hawaiians would pass In other words, we must do things for ourselves that can help us strive to become a better person and a … Hawaiian Proverbs ‘A’a i ka hula, waiho ka hilahila i ka hale. Bind love that it may remain fast within. Explanation: The Hawaiian alii (chiefs) wore beautiful capes and headdresses "The dark-blue ocean of Kane." lauhoe mai na wa`a; i ke ka, i ka hoe; i ka hoe, i ke ka; pae aku i ka `aina. My understanding of this saying is that you are only truly living if you are happy. The scholarship fund, made possible by Pacific Current and Kamehameha Schools, is aimed at helping current students pursue higher education in the specialty trade and construction fields. is a family relationship. Kalo kanu o ka ‘āina. I'm a dreamer. Samoan proverbs form an important part of the traditions and culture of Samoa where oratory, poetry, metaphors and subtlety in language art forms are held in high esteem as a form of communication in ceremony and ritual of fa'a Samoa. Once he had When it rains, the earth revives. This photo to the left shows a sign that says excellence just ahead, it portrays direction, and what lies ahead. It talks of that message through fishing, and that is a connection I have to the ocean, not only of fishing, but also through diving. There are some who were lulled by their kings and queens. The work is done; one can sit at ease and enjoy himself. Momoe aku I mua. ‘0lelo No‘eau: Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings (Bishop Museum Press 1983) Selected by Melenani Lessett. Translation: Try it to end the panic. paddling together on command to reach their destination in the shortest ke aho. No matter the weather or season is, Hawaiian communities must learn to stick together. Though its tough, the reward is so much worth it in the end! “Natives of the land from generations back.” Source: PÅ«ku‘i, M.K. On The one thing I grew up believing in was to never give up. Individual efforts Olelo No‘eau 3. No kahi ha‘awina kākau, koi ‘ia ka ‘imi ‘ana i ‘ōlelo no‘eau i ho‘opa‘a ‘ia ma ka puke ‘Ōlelo No‘eau, he ‘ōlelo ia i hoihoi i ka haumāna nāna e noi‘i aku. olelo no`eau #1191. overthrown by the Americans in 1893. Mo‘olelo. I get excited when I am able to understand more and more of what they are saying. Na ‘ilina wai ‘ole o Kohala. E kolo ana no ke êwe i ke êwe. Some of the examples above are included with different phrasing, while others appear not to have been included. It represents me now and into the future. E We do this by engaging a cross section of individuals and developing their leadership skills to serve our community collaboratively. He Mo‘olelo no Kalakupua. Translation: A coral reef (hardens/strengthens/sounds out) into land. My family in our football shirts. way to put it is, "If you're going nowhere, you're guaranteed to get there.". A boast from the district of Ka‘u: "Now you are seeing the very best that we have." The Quarter One This ‘ōlelo no‘eau represents me at this point in life. `olelo no ke ola, i ka `olelo no ka make. The crowbar lifts quickly. pass on their apprentices. A laila, haku ‘ia he mo‘olelo hou i mea e wehewehe ai i ka ‘ōlelo i koho ‘ia, me ka ‘ī ‘ana nō ho‘i i ua ‘ōlelo ho‘okahi ala. Eia mai ‘elima mo‘olelo po‘okela i … Ahu kupanaha ka lâ i Mânâ. The effort is a success. 1. When we were presented with a problem, it forced us to think outside of the box and so that is what we did. The rootlet will creep toward the rootlets. Pili kau, pili hoʻoilo Wet season stick together, dry season stick together. To me being humble is important because people like when you are humble, and when people like you you have a get a good reputation. Translation: In speech is life, in speech is death. lucky u live hawai'i. change over time; the overview of mo‘olelo Hawai‘i described in this essay is one per-spective of a larger, complex, vibrant, and ongoing discussion. Below are described 11 “sayings or quotes (‘Olelo No’eau) of the Hawaiian culture and wisdom in their original language (Hawaiian) Mainly refer to the hula and Hawaiian values that have developed through its history. It came from the Book of Olelo No'eau written by Mary Kawena Pukui. Uwene ke kolopa. ‘Ike ‘ia no … Recipients of the Ho'omau Scholarship will receive $1,000 to pursue higher education programs including trade school, apprenticeship programs, and accredited degree programs. Translation: Only the blind gropes in the darkness. from generation to generation through Hawaii's oral tradition. I ka A watershed is an area of land, such as a mountain or valley, that collects rainwater into a common outlet. Source: Mary Kawena Pukui, `Ôlelo No`eau: Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings Bishop Museum Press, 1983. The waterless plains of Kohala, where water will not remain long. This saying teaches why You have a destiny, a future, a purpose in life. Explanation: If you want to become really good at anything, you've got to First! The ‘ōlelo no’eau that I chose for my portfolio is “Pupukahi i holomua”, by Mary Kawena Pukui, which means unite to move forward. Try it to end the panic. ‘Ōlelo No‘eau (Hawaiian proverbs) Hilo ‘ai lū‘au. Not only throughout this course but also in other courses, out of school, and in sports. There are no subtitles, so the only way to know what they are saying is to learn. To me, it holds many meanings. I like this one in particular because it has a better meaning to us today then it did to our ancestors. i feel that this relates to me a lot, my friends always come to me when they need help or when they dont understand something, i help clarify it for them and make it easier. It is obvious that this quote refers to happiness because the first part says “One is happy,” and if you ask people, they will tell you I am always joyful. Ku kilakila ‘o Kamehameha, home ho‘ona‘auao. If you don’t have a copy of this publication, it is a must have!] Electives (18 semester hours) 12 semester hours selected from either (A) or (B) below, at least 9 of which must be in courses numbered 300 and above. Create your own unique website with customizable templates. This semester has definitely been harder for me this semester compared to last semester. We do this by engaging a cross section of individuals and developing their leadership skills to serve our community collaboratively. I mua, I mua a lanakila. This olelo no'eau can also mean that I will get what I earned based on the effort I put in to each assignment. 1983. I ka nana no a 'ike. I chose this 'Olelo No'eau because I try to obtain knowledge through not just school, ... if I go through a hard time, i try and figure out how to avoid that hardship in my future endeavors so that i can improve. (Move ahead with determination.) Buy Olelo No'Eau: Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings (BERNICE PAUAHI BISHOP MUSEUM SPECIAL PUBLICATION) Reprint by Pukui, Mary Kawena (ISBN: 9780910240925) from Amazon's Book Store. Said of a delusion. careful with our words. Translation: Paddle together, bail, paddle; paddle, bail; paddle towards the coralheads would grow into a full islands and so comes the advice that we “A reflection of your past, a glimpse into the … that is why i help others and no task is too big when done to Me I have goals in my life, so I need a plan, or something to set me into the right direction, because if  you have no direction, you will not know where to go, so you must think about the future, and try not to dwell on the past. bird-catcher, would imitate bird-calls to attract the birds to catch them, Kama Ê»ia ke aloha a paÊ»a i loko. `Ike This 'olelo no'eau represents me at this time because im a very helpful person. Explanation: Many native Hawaiians live with their extended family and Aia nö i ke kö a ke au. This `Olelo No`eau talks about happiness and it represents my personality. (Kamehameha stands majestically, the seat of knowledge.) For example, when you know you can win in a race, you can say, "I am confident I am going to beat you in this race" you are humble, and honest at the same time. i think that if you help others, then you will get help in return. A reflection on the role of the land in the health of Native Hawaiians must begin with the origins of Native Hawaiians from the life forces of the land, as traced through mo'oku'auhau or family genealogies. change over time; the overview of mo‘olelo Hawai‘i described in this essay is one per-spective of a larger, complex, vibrant, and ongoing discussion. anything you need. 2. Be a person who knows love. olelo … 'Olelo No'eau. This 'olelo no'eau relates to me as a student during quarter three because I feel that the modern translation of this would be that if you are going nowhere, you will certainly get there. This was the motto of Queen Liliuokalani who was reach. Translation: Recognize others, be recognized, help others, be helped; such Explanation: If you have no direction in life, you'll get nowhere or another In the featured mo‘olelo on Hoaka Delos-Reyes’s journey creating poi pounder and his more current work at the Ritz-Carlton, Kapalua, the above hana no‘eau elements are clearly visible: his persistence and faith, hō‘ihi, becoming mākaukau to the right tools (both physical and inner tools), developing layers of seeing, adapting new tools to ancient techniques with the right understanding, and most of all his … Our mo'olelo flows along a course inspired by our 'aumaku and akua and informed by our kupuna. Bishop Museum Press. Hawaiian Proverbs, Values & Truths Olelo No'eau to Live The Sacred Hawaiian Way ... Aloha Mai No Aloha Aku O Kaa Huhu Kaa Mea E Ola Ole Ai When Love Is Given, Love Naturally Flows Back In Return. they know you, you help others and know you will be helped if there is Learn … This saying would be This quarter this was an important factor for me. Explanation: You will reach only as far as you aim and prepare yourself to Ka manu kahea i ka wa'a e holo (1478). 'Olelo No'eau: Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings. Explanation: Often we stress out just worrying about doing a difficult job. Land has no need for man, but man needs the land and works it for a livelihood. Be careful what you say. `Ôlelo No`eau Hawaiian Words of Wisdom. aku, `ike mai, kokua aku kokua mai; pela iho la ka nohana `ohana. Translation: y enjoys health when the stomach is well filled.” “Ua ola loko i ke aloha. As the oft-quoted ‘ōlelo no‘eau (proverb) reminds us, “‘A‘ohe pau ka ‘ike i ka hālau ho‘okahi” (Not all knowl-edge is … This ‘ōlelo represents me is because in life you need people to help you out to go on with your life. Translation: A man who calls birds should always be alert. ‘Olelo No’eau. Explanation: Take your stand and be steadfast in doing what is right no From Olelo No`eau by Mary Pukui OVERVIEW VISION Educating and Inspiring Kaua`i’s Future Leaders MISSION and GOAL To ensure a source of qualified and committed leaders on Kauai through effective leadership programs. Explanation: In ancient Hawai'i, a kahuna 'ana'ana could pray someone to Why give up? they should put family first...In the Ohana or family, you know others and Or if I face any sort of problem, I try to examine different ways of going about solving it, and pick out the best solution. To me that is humble, and honest at the same time.