1, first published 1869  [author's text checked 1 time against a primary source]; Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc. Paul-Marie Verlaine was a French poet associated with the Symbolist movement. The calm light of the moon, sad and fair, That sets the birds dreaming in the trees. Consider listening to the composition of nearly the same name by Debussy as you read. Soar around the Moon, carried by the music of Debussy, in this breathtaking space flight. The piece was published in 1905 as the third of four movements in the composer's Suite Bergamasque, and unlike the other parts of this work, Clair is quiet, contemplative, and slightly melancholy, evoking the feeling of a solitary walk through a moonlit garden. Clair de lune. Artist: Natalie Dessay Title: Debussy: Clair de lune Year Of Release: 2012 Label: Virgin Classics Genre: Classical, Vocal Quality: FLAC (tracks) / MP3 320 Kbps Total Time: 01:11:17 Total Size: 267 Mb / 184 mb WebSite: Album Preview Et leur chanson se mêle au clair de lune, Sad beneath their fantastic disguises. The poem has also been set to music by Gabriel Fauré, Louis Vierne and Josef Szulc. Debussy’s second version, written in 1891. Of victorious love, and the pleasant life Debussy also made two settings of the poem for voice and piano accompaniment. Registered in England No. While singing in a minor key 5485276. Debussy's Clair de Lune, meaning 'moonlight', is one of the most easily recognised pieces of music, but its origins are complex. ( Richard Clayderman's rendition of "Clair de Lune" ) [Note: The word “bergamasques” in the poem refers to a rustic dance (of the buffoonery kind) … Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur View original text (without footnotes) 1 Diepenbrock: "sous" Authorship. For more information about the life and work of Gabriel Fauré please see the Wikipedia article here. Playing the lute and dancing, and almost Taken from Wikipedia. Which sets the birds in the trees dreaming, “Claude Debussy Plays His Finest Works” Claude Debussy, Piano Roll, 1913. NOTE: This is NOT an ACOUSTIC RECORDING. Et sangloter d'extase les jets d'eau, Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres. The poem inspired Claude Debussy’s famous piano piece “Clair de Lune”, the third movement of Suite Bergamasque. Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur. Title Clair de lune Composer Debussy, Claude: Opus/Catalogue Number Op./Cat. Clair de Lune isn’t actually even a standalone piece. Can anyone explain this to me? The choice of compound triple meter for this movement shows the… Clair de Lune: Suite Bergamasque. ​"Gabriel Urbain Fauré (12 May 1845 – 4 November 1924) was a French composer, organist, pianist and teacher. Born in Metz, Verlaine was educated at the Lycée Impérial Bonaparte (now the Lycée Condorcet) in Paris and then took up a post in the civil service. And their song blends with the light of the moon, This is a recording obtained by PIANO ROLL, see further details below. This clue was last seen on May 10 2020 on New York Times’s Crossword. ExploreComposersPoets & AuthorsSongsArtistsVideosRecordingsUsing our Texts & Translations. Debussy revised the Suite before making it available to the public. It is important to note that with the exception of the poetically titled Clair de Lune, suite Bergamasque is created exclusively from Baroque movements. by Paul Verlaine (1844 - 1896), "Clair de lune", appears in Fêtes galantes, no. (Note: a "bergamasque", or "bergamask", is a rustic dance originating in Bergamo, Italy. ICD 91 Key F-sharp major Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 1 Text Incipit Votre âme est un paysage choisi: Year/Date of Composition Y/D of Comp. "Clair de lune" La lune était sereine et jouait sur les flots.― La fenêtre enfin libre est ouverte à la brise; La sultane regarde,… "Clair de lune" (English "Moonlight") is a poem written by French poet Paul Verlaine in 1869. Although his best-known and most accessible compositions are generally his earlier ones, Fauré composed many of his most highly regarded works in his later years, in a more harmonically and melodically complex style." The poem has also been set to music by Gabriel Fauré, Louis Vierne and Josef Szulc. About the headline (FAQ). "Au Clair de la Lune" is a popular French folk song that dates back to at least the mid-18th century. If you have any other question or need extra help, please feel free to contact … It is presented here in the original French with a simple English translation below. Oxford Lieder Limited is a company limited by guarantee. Clair de lune, French for Moonlight, is the third movement of the piano suite Suite bergamasque by Claude Debussy.. And the fountains sobbing in their rapture. Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.[1]. inspired by a textured photograph by Marie Gale. No. The gentle Clair de lune provides an elegant contrast to the suite’s sprightly second and fourth movements. Verlaine's first published collection, Poèmes saturniens (1866), though adversely commented upon by Sainte-Beuve, established him as a poet of promise and originality. Clair de lune (song, 1st setting) Alt ernative. Any inaccuracy or inelegance is my own. Hugo spells "moonlight" with no -e on claire. The slender water streams among the marble statues. "Clair de Lune" was written by. 1111458. The animated likeness of Debussy was inspired by a. photograph by Jacques-emile Blanche. No. Proust, speaking of World War I, writes of the “unchanged antique splendor of a moon cruelly, mysteriously serene, which poured the useless beauty … Your soul is a chosen landscape Hoping no one minds my suggested translation. on Apr 19 2009 05:47 PM x edit . 1, first published 1869  [author's text checked 1 time against a primary source]; Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc. He began composing it around 1890, at the age of 28, but significantly revised it just before its 1905 publication. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clair_de_lune_(poem)&oldid=991917500, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 2 December 2020, at 14:31. Contact Us | Mailing List | Privacy Policy, Que vont charmant masques et bergamasques. He is considered one of the greatest representatives of the fin de siècle in international and French poetry. Apparently.) Moonlight Your soul is a chosen country Where charming masks and bergamasks are played, ... Clair De Lune, Claude Debussy's inspiration for his song. It’s part of a larger whole – a suite called “Suite bergamasque”. 1882 First Pub lication. English Translation of “clair de lune” | The official Collins French-English Dictionary online. Listen to the author reading the text. A BACKWARDS HISTORY. Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres =PLEASE SUBSCRIBE=https://www.youtube.com/c/CHANNEL3YOUTUBEStay current with our most recent uploads & updatesChannel 3 YouTube Debussy also made two settings of the poem for voice and piano accompaniment. in 1891 (he revised it … They seem not to believe in their own happiness If you would like to use our texts and translations, please click here for more information. And their song mingles with the light of the moon. Where charming masquerades and dancers are promenading, The melody is simple, which is why it is often used to teach children how to play an instrument, and the lyrics beautiful, whether sung in French or in English. "Clair De Lune" is heard widely in movies, TV shows and adverts. by Paul Verlaine (1844 - 1896), "Clair de lune", appears in Fêtes galantes, no. Au calme clair de lune triste et beau, With the sad and beautiful light of the moon, Among his best-known works are his Pavane, Requiem, nocturnes for piano and the songs "Après un rêve" and "Clair de lune". Tout en chantant sur le mode mineur L'amour vainqueur et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune, clair de lune by Debussy, (recorded by Cécile OUSSET) (2). Votre âme est un paysage choisi Clair de lune, the third segment in Suite bergamasque, a four-movement composition for piano by French composer Claude Debussy, begun in 1890 and revised and published in 1905. He began writing poetry at an early age, and was initially influenced by the Parnassien movement and its leader, Leconte de Lisle. L'amour vainqueur et la vie opportune This visualization attempts to capture the mood of Claude Debussy's best-known composition, Clair de Lune ( moonlight in French). Que vont charmant masques et bergamasques Verlaine was a frequenter of the salon of the Marquise de Ricard (Louis-Xavier de Ricard's mother) at 10 Boulevard des Batignolles and other social venues, where he rubbed shoulders with prominent artistic figures of the day: Anatole France, Emmanuel Chabrier, inventor-poet and humorist Charles Cros, the cynical anti-bourgeois idealist Villiers de l'Isle-Adam, Théodore de Banville, François Coppée, Jose-Maria de Heredia, Leconte de Lisle, Catulle Mendes and others. Claude Debussy: Clair de Lune (Moonlight), 1890, reworked 1905. Claude Debussy (1862-1918) composed Clair de Lune, the third movement from the Suite Bergamasque in 1888 (first published in 1903). CD 45 ; L.32 I-Catalogue Number I-Cat. Crag Jensen. Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres. (Wikipedia). The suite was published in 1905 by the French composer Claude Debussy. But acoustic … The Suite bergamasque was first composed in 1890-1905. He was one of the foremost French composers of his generation, and his musical style influenced many 20th-century composers. Among his best-known works are his Pavane, Requiem, nocturnes for piano and the songs "Après un rêve" and "Clair de lune". Although his best-known and most accessible compositions are generally his earlier ones, Fauré composed many of his most highly regarded works in his later years, in a more harmonically and melodically complex style." Literature "Clair de Lune" (poem), a poem by Paul Verlaine, published 1869 Clair de Lune, an 1884 short story collection by Guy de Maupassant; Clair de lune, a 1921 play by Blanche Oelrichs, filmed in 1932; Frankie and Johnny in the Clair de Lune, a play by Terrence McNally, first performed in 1987; Claire de Lune, a biographical novel by Pierre La Mure, published in 1962 On this page you will find the solution to Key of Debussy’s “Clair de Lune” crossword clue crossword clue. Tristes sous leurs déguisements fantasques. All are professional musicians in different fields, claim to like Debussy, but are not specialists (none are professional pianists).. Each session took place (in a soundproof audition room, with good quality material, at … Adagietto Claude-Achille Debussy – Clair de Lune (Mondglanz, Mondschein, Moonlight), Suite Bergamasque, Debussy, piano. Registered Office: Oxford Lieder, 37 Fairacres Road, Oxford OX4 1TH. View original text (without footnotes) 1 Diepenbrock: "sous" Authorship. The animated image of "Clair de Lune" was. And makes the fountains sob with ecstasy, Debussy also wrote a piano piece called “Clair de lune” as part of his Suite bergamasque (bergamasques again!) Claude Debussy (1862-1918) composed Clair de Lune, the third movement from the Suite Bergamasque in 1888 (first published in 1903). Clair de lune: Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres. Tout en chantant sur le mode mineur Et leur chanson se mêle au clair de lune, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres. They do not seem to believe in their fortune. Suite bergamasque (L. 75) (French pronunciation: [sɥit bɛʁɡamask]) is a piano suite by Claude Debussy, and one of the composer's most famous works for the instrument. It is the inspiration for the third and most famous movement of Claude Debussy's 1890 Suite bergamasque. Jouant du luth et dansant et quasi Verlaine's first published poem was published in 1863 in La Revue du progrès, a publication founded by poet Louis-Xavier de Ricard. Another poem by Hugo today. Registered Charity No. It is important to note that with the exception of the poetically titled Clair de Lune, suite Bergamasque is created exclusively from Baroque movements. "Clair de lune" (English "Moonlight") is a poem written by French poet Paul Verlaine in 1869. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Et sangloter d'extase les jets d'eau, Tristes sous leurs déguisements fantasques. About the headline (FAQ). To view the full article, please click here. It is the inspiration for the third and most famous movement of Claude Debussy's 1890 Suite bergamasque.